Переверните любой крем или шампунь — и упрётесь в стену из мелкого текста: латынь, химически звучащие названия, список, который будто специально написан, чтобы его не читали. Выглядит тревожно, но за этим стоят простые правила. К концу этого текста вы поймёте, что такое список INCI, как читать его по порядку и на что действительно стоит взглянуть второй раз.
Что такое INCI и почему важен порядок
INCI — это международная номенклатура косметических ингредиентов. Единая система названий, благодаря которой один и тот же компонент выглядит одинаково на упаковке в Берлине, Сан-Паулу и Сеуле. Поэтому названия на латыни или по-английски, а не на вашем языке — это про единообразие, а не про секретность.
Самое полезное правило: ингредиенты идут по концентрации, от большего к меньшему. Значит, первые несколько названий — это основа продукта. Есть один нюанс: когда доля опускается примерно ниже 1%, бренд может перечислять остальные компоненты в любом порядке. Поэтому отдушка или консервант может стоять ближе к концу, хотя и добавлен намеренно.
- Aqua (вода) стоит первой в большинстве лосьонов, гелей и шампуней — это норма, а не признак того, что продукт «разбавили».
- Первые три-четыре названия говорят, из чего средство в основном состоит.
- Всё, что после условной отметки в 1%, реально, но второстепенно — порядок там почти ничего не значит.
Быстрый способ пользоваться этим, не читая каждое слово: посмотрите на начало списка, чтобы понять, из чего средство в основном состоит, а затем загляните в хвост — туда, где собраны те несколько вещей, о которых чаще всего спрашивают. Всё, что между ними, обычно делает тихую, но полезную работу.
Длинные латинские названия — это обычно растения
Длинное незнакомое название — ещё не «химия» в пугающем смысле. Многие такие слова — это растительные компоненты, записанные ботанической латынью. Стоит уловить закономерность, и список становится куда дружелюбнее.
У этих ботанических названий есть даже своя структура: сначала растение на латыни, потом использованная часть, а в конце — что это такое. Так Helianthus Annuus Seed Oil — это просто масло семян подсолнечника, а Cocos Nucifera Oil — кокосовое масло. Увидев на конце слова Oil, Butter или Extract, вы обычно сможете угадать остальное.
- Butyrospermum Parkii — масло ши.
- Simmondsia Chinensis — жожоба (масло семян).
- Aloe Barbadensis — алоэ вера.
- Tocopherol — витамин E, часто стоит как антиоксидант.
Верно и обратное: короткое «натуральное» на вид слово не обязательно мягкое, а длинное — не обязательно агрессивное. Длина названия ничего не говорит о том, как компонент ведёт себя на коже. Если на лицевой стороне упор сделан на слово «натуральный», загляните в наш текст о том, что на самом деле значит «натуральный» на упаковке.
На что смотреть, а что можно пролистнуть
Расшифровывать каждую строку не нужно. Внимания стоят лишь несколько категорий — в основном потому, что именно о них чаще всего спрашивают:
- Parfum / Fragrance. Одно это слово может скрывать смесь из множества ароматических веществ. На упаковках в ЕС в конце списка дополнительно указывают конкретные аллергены отдушки (например, Limonene, Linalool или Citronellol). Если кожа чувствительная, смотреть стоит именно сюда.
- Консерванты. Названия вроде Phenoxyethanol, Sodium Benzoate или Benzyl Alcohol не дают средству на водной основе заплесневеть и обрасти бактериями. Если в составе есть вода, консервация нужна — их наличие ожидаемо, а не тревожный знак сам по себе.
- Красители и значок «+/-». В декоративной косметике встречаются номера CI (Colour Index, например CI 77491 — оксид железа). +/- перед перечнем означает «может содержать»: такие оттенки используют на всю линейку, так что не каждый из них есть в конкретном тюбике у вас в руках.
И главное, что успокаивает: длинный список — не значит, что хуже. У простого масла может быть пять строк, а у хорошо собранного увлажняющего крема — тридцать, и многие из них вода, растительные масла и стабилизаторы, делающие полезную работу. Длина — не оценка качества. И короткий список не значит, что состав чище: просто компонентов меньше.
Как Mira читает список INCI за вас
Именно такую расшифровку Mira делает за секунды. Отсканируйте штрихкод косметики — Mira прочитает её список INCI, сопоставит каждый ингредиент со своей онтологией и выделит те, что считает стоящими более внимательного взгляда. Так Butyrospermum Parkii не примут за что-то экзотическое, а компонент, который кто-то предпочитает проверять, не спрячется ближе к концу. Если Mira отмечает ингредиент как более рискованный — это мнение Mira об этом одном ингредиенте, чтобы помочь вам решить, а не приговор всему продукту и не медицинское утверждение.
Каждый продукт получает оценку прозрачности от 0 до 100. Это собственный метод Mira — способ прочитать этикетку, чтобы помочь вам выбрать, — и он не одобрен и не утверждён какими-либо органами здравоохранения. Это мнение о продукте самом по себе, а не суждение о вашем здоровье и не обещание чего-либо: как средство поведёт себя именно у вас, зависит от того, сколько и как часто вы им пользуетесь, от вашей кожи и от остального ухода. Поэтому воспринимайте оценку как удобную отправную точку, а не последнее слово. Mira остаётся независимой: никаких платных мест и рекламы брендов, а база данных становится точнее по мере того, как сообщество сканирует и исправляет продукты. Чем больше людей читают этикетки так, тем точнее картина для всех.
Одна привычка, которую стоит взять с собой в магазин
В следующий раз, взяв средство в руки, прочитайте только первые три ингредиента, а затем перескочите в самый конец — к Parfum и аллергенам. Эти две точки, начало и хвост списка, говорят почти всё, что этикетка действительно хочет сказать. Примерно за десять секунд и без капли паники.